There is a MacOS app called Castbridge
that enables the Mondo+ to identify and connect as Airplay 2 devices:
This is a recommended app from a user who says
Castbridge is an easy to install and use commercial app for most people.
So far it’s been very reliable from both MacOS and iOS on my home